lingua franca

lingua franca

美 [?l??ɡw? ?fræ?k?] 　英

• n.（母語不同的人共用的）通用語
• 網絡混合語；共通語；通用語言

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Without the lingua franca of English, monyglot Asians would be unable to communicate with one another.

沒有英語這門通用語言，亞洲人就無法交流。

Since the 20th century the lingua franca (literally Frankish tongue) has not been English, as advertised, but American-English.

自從20世紀以來，混合語（通常是指法蘭西語）并不是廣告中的英語，卻是美國英語。

Meanwhile, dialects influence the change of lingua franca with its own peculiar strength and manner.

同時方言也以自己特有的力量和方式影響著共同語的變化。

Choosing your words carefully to produce the desired response in an interlocutor is, after all, the lingua franca of diplomacy.

仔細選擇你的話在一個對話者生產所需的反應是，畢竟，外交的通用語言。

Persian itself would serve as a lingua-franca not at the time of the empire's greatest heights but roughly from 1000AD to 1800.

波斯語本身作為通用語并不是在帝國鼎盛時期而是在公元1000年到1800年之間。

Behind all this lies the reality that the lingua franca in Kyrgyzstan is Russian.

這一切的背后，吉爾吉斯斯坦通用語言卻是俄語。

Europe is in a global competition to attract talent, but most EU members are disadvantaged by language: English is the new lingua franca.

歐洲如今在全球的大環境中競爭者人才，但大多數歐盟成員國卻有著語言上的劣勢：英語才是全新的混合語。

As a result of the globalization of business through mergers and international investment, English has become a lingua franca.

通過企業兼并以及國際投資，作為全球化商業的結果，英語已經成為一種通用媒介。

A lingua franca may be used internationally across the world. English is such an international lingua franca.

一種通用語也可以在全世界的范圍內使用。英語就是這樣一種國際的通用語。

They speak over 100 local languages and dialects, of which the Tagalog-based Filipino is the lingua franca, as well English, with an accent.

他們使用100多種不同的語言和方言，以他加祿語為基礎的菲律賓語是通用語言，并講有濃重菲律賓口音的英語。

India is so disparate that cinema became the national lingua franca and its national religion.

印度變得很不一樣，電影成了它的通用語言和宗教。

There are a variety of important algorithms and data structures that are the lingua franca of computer science.

計算機科學是一門語言的學科，它有各種各樣的重要算法和數據結構。

A Bantu language of the Kongo used as a lingua franca in southern Congo, western Zaire, and northern Angola.

剛果語剛果人講的一種班圖語，在剛果南部、扎伊爾西部和安哥拉北部用作一種通用語言

at least they possessed a lingua franca.

那么他們兩代至少有一個共同話題。

However you use it -- informally, formally, extensively, or casually -- UML is the lingua franca of software development.

無你非正式地，正式地，廣泛地，或偶然地使用它，UML是軟件開發的混合語言。

We've developed together kind of a lingua franca, a shared vocabulary.

我們發展了一種共同的混合語，一種共享的詞匯。

All of these make a world's lingua franca more drillingly present in minds the world over than was ever possible before.

所有這些均使世界比以往任何時候更需要一種世界通用語言。

But to many, English, the lingua franca of the global business world, remains the surest path to prosperity.

但對于許多人而言，作為全球商界通用語言，英語仍是最可靠的通向繁榮之路。

SEPTIME WEBRE: We've developed together kind of a lingua franca, a shared vocabulary.

賽普提姆·韋布爾：我們一起發明了一種由很多詞匯組成的混合語。

The lingua franca of judgment is too impoverished a language to capture the standards the panelists are actually applying when they judge.

判斷的通用語太貧瘠，根本抓不住評審員在判斷時實際使用的標準。

In practice, however, English, the mother tongue of only 8% of South Africans, has taken over as the lingua franca.

然而實際上，僅為8%南非人母語的英語現在已經儼然成為了混合方言。

SOAP is the best hope yet to develop a lingua franca for server-to-server communication.

SOAP至今仍是開發服務器-對-服務器通訊lingurafranca的最大希望所在。

The Aramaic language in Padan-aram remained pure, and in the course the common language ( lingua franca), of all the Semitic clans.

在巴旦亞蘭的亞拉姆語仍然是保持純潔的，在變成普遍語言（混合語）的過程中，融入到所有的閃米特部族里面。

English will fade as a lingua-franca, Mr Ostler argues, but not because some other language will take its place.

奧斯特勒先生認為，作為一種國際通行語言，英語將會衰落，并不是因為其他的語言會取而代之。

It's not controversial to describe XML as the lingua franca of modern computing.

將XML描述為現代計算技術的通用語言并不過分。

According to Bob Geldof, "English is not the lingua franca. Pop music is. "

一個很有名的愛爾蘭歌手說過，“英文不是世界通用語言，流行音樂才是。”

Indonesian, Mandarin and English as a lingua franca.

印度尼西亞語、華語和英語為通用語言。

As a result, Japanese employees have had to get used to communicating in English, increasingly the lingua-franca at Nomura.

其結果是，日本員工不得不適應用英語交流——英語已日漸成為野村的通用語。

Most of Congo's regular soldiers speak Lingala, the lingua franca of the west.

而大部分剛果的普通士兵說西部的共同語言林加拉語。

Therefore, Chinese will become a lingua franca of the world.

因此，漢語遲早有一天會成為像英語一樣普及的世界語。

Arabic is the official language and English is the lingua franca of business.

阿拉伯語是官方語言，英語是商業語言

In summary English is the lingua franca of modern communication.

總之，英語是現代社會交流的通用語言。

Dzongkha is the national language and lingua franca.

Dzongkha是不丹的民族語言，是一種混合語。

Which, by way of a forward , brings us to the development of Chinese as a lingua franca.

通過前面這些給我們帶來的是漢語作為一門混合語的發展。

Swahili is the principal lingua franca in East Africa.

東非的主要交際語是斯瓦希里語。

HTML5 is the latest iteration of this lingua franca.

HTML5是這門通用語言的最新版。

English is expanding as a lingua-franca but not as a mother tongue.

英語的發展是作為一門世界通用語，而是一門母語。

is English because they require bastard Latin to do so. Furthermore, the lingua franca, or default language, keeps changing.

當某人說英文的混合語的時候總能逗人一笑。因為他們需要私生子拉丁語這么做。而且混合語或者默認語言一直在變。

So it has now become the lingua franca in the world.

因此它已成為世界同用語言。

The Phoenician is Syria and Asia Minor's lingua franca.

而腓尼基語則是敘利亞和小亞細亞的通用語言。